Dans le cadre de la 10° édition de la semaine des langues vivantes, les élèves russophones du collège Cassignol ont réalisé une présentation personnelle de leur pays et de leur ville d’origine, illustrée dans leur langue (arménien, géorgien, ukrainien, kirghize), en russe et en français, des curiosités, des personnalités et des spécialités incontournables de leur région. Leurs affiches ont été exposées au collège.
La russophonie s’étend donc bien au-delà de la Russie et rassemble environ 280 millions de locuteurs, ouvrant sur des aires culturelles extrêmement riches et variées que l’on peut découvrir directement au sein du collège en communiquant en russe au quotidien avec les élèves russophones!
Dans le cadre de notre correspondance avec le lycée n°10 de Labytnangui en Yamalie, les élèves de la classe de russe de 5° et de 4° ont traduit et illustré des contes nenets de cette région du grand nord où vit ce peuple nomade d’éleveurs de rennes.
Comme chaque année, les élèves de la classe de russe tous niveaux confondus ont participé au concours de l’Association Française des Russisants sur le thème « Illustre-moi un proverbe ». Il s’agissait de choisir parmi une liste donnée un proverbe russe et son équivalent français et de créer un visuel en illustrant en 2 parties chaque proverbe en fonction des réalités culturelles russe et française, accompagné du texte. Tous les élèves ont rivalisé d’imagination!
Félicitations à tous les participants et un grand bravo aux lauréats : à Carl Vilmet et à Charles Paul et Victor Saint-Martin pour le deuxième prix ex-aequo et à Louise Pichon-Delanoë pour le troisième prix, (tous les 3 en classe de 6°) parmi les 85 travaux parvenus de toute la France dans la catégorie Collège!
A cette occasion, tous les lauréats bordelais (y compris ceux de la catégorie primaires et lycée) ont assisté à une représentation « Entre chiens et louves » du cirque Le Roux mercredi 28 mai au Pin Galant de Mérignac. Basile Menaut, Gaspard Berger, Evita Prot de l’école primaire David Johnston, Carl Vilmet, Charles Paul, Victor Saint-Martin et Louise Pichon-Delanoë du collège Cassignol, Larissa Boshian du lycée Camille Jullian ont été enchantés par ce spectacle et entraînés dans l’univers onirique des 8 virtuoses défiant les lois de la gravité!
Les élèves de 4e4 et de 4e5 ont étudié la nouvelle fantastique Le Nez de Nicolas GOGOL en classe de Français (et aussi en Russe avec Mme Prost). Ils ont ensuite réalisé différents travaux autour de la littérature fantastique : abécédaires inspirés de ce texte, 1ère et 4ème de couverture, exposés biographiques (Kafka, Mérimée, Poe, King…). De vrais chefs d’oeuvre pour certaines de ces réalisations !
Votre enfant, actuellement élève en CM2, terminera dans quelques semaines sa scolarité de primaire. A la rentrée de septembre prochain, nous serons heureux de l’accueillir en classe de 6° bilangue Russe – Anglais au Collège Cassignol.
Cette section ouverte depuis plusieurs années s’inscrit dans le cadre du plan national de l’apprentissage des langues. L’emploi du temps de la semaine est adapté à cet apprentissage. Cette formation a vocation à amener votre enfant à un bon niveau de pratique des 2 langues en fin de 3° en bénéficiant d’un accompagnement individuel afin de valoriser son orientation en lycée.
Le choix de cette section engage l’élève jusqu’à la fin de sa scolarité au collège. Pour plus d’informations en ce qui concerne la bilangue Russe – Anglais, vous pouvez consulter le document explicatif et visionner la vidéo de présentation ci-joints ainsi que vous rendre sur le site russe du Collège Cassignol en cliquant sur le lien suivant : http://4eme7idd.e-monsite.com/
Lors de l’inscription de votre enfant au collège, vous pouvez manifester au secrétariat le souhait d’y inscrire votre enfant. Veuillez croire, Madame, Monsieur, au dévouement des équipes éducatives et de tous les personnels dans l’encadrement de votre enfant au sein de notre établissement.
