Dans le cadre de la 10° édition de la semaine des langues vivantes, les élèves russophones du collège Cassignol ont réalisé une présentation personnelle de leur pays et de leur ville d’origine, illustrée dans leur langue (arménien, géorgien, ukrainien, kirghize), en russe et en français, des curiosités, des personnalités et des spécialités incontournables de leur région. Leurs affiches ont été exposées au collège.
La russophonie s’étend donc bien au-delà de la Russie et rassemble environ 280 millions de locuteurs, ouvrant sur des aires culturelles extrêmement riches et variées que l’on peut découvrir directement au sein du collège en communiquant en russe au quotidien avec les élèves russophones!
Dans le cadre de notre correspondance avec le lycée n°10 de Labytnangui en Yamalie, les élèves de la classe de russe de 5° et de 4° ont traduit et illustré des contes nenets de cette région du grand nord où vit ce peuple nomade d’éleveurs de rennes.
Comme chaque année, les élèves de la classe de russe tous niveaux confondus ont participé au concours de l’Association Française des Russisants sur le thème « Illustre-moi un proverbe ». Il s’agissait de choisir parmi une liste donnée un proverbe russe et son équivalent français et de créer un visuel en illustrant en 2 parties chaque proverbe en fonction des réalités culturelles russe et française, accompagné du texte. Tous les élèves ont rivalisé d’imagination!
Félicitations à tous les participants et un grand bravo aux lauréats : à Carl Vilmet et à Charles Paul et Victor Saint-Martin pour le deuxième prix ex-aequo et à Louise Pichon-Delanoë pour le troisième prix, (tous les 3 en classe de 6°) parmi les 85 travaux parvenus de toute la France dans la catégorie Collège!
A cette occasion, tous les lauréats bordelais (y compris ceux de la catégorie primaires et lycée) ont assisté à une représentation « Entre chiens et louves » du cirque Le Roux mercredi 28 mai au Pin Galant de Mérignac. Basile Menaut, Gaspard Berger, Evita Prot de l’école primaire David Johnston, Carl Vilmet, Charles Paul, Victor Saint-Martin et Louise Pichon-Delanoë du collège Cassignol, Larissa Boshian du lycée Camille Jullian ont été enchantés par ce spectacle et entraînés dans l’univers onirique des 8 virtuoses défiant les lois de la gravité!
La classe de 4e5 primée au concours de photos MEDIATIKS !
Les 4e5 ont participé au concours de photographies MEDIATIKS, en partenariat avec le Clemi de l’Académie de Bordeaux : aidé par M. GOUSSARD, photographe professionnel, ils ont travaillé en HGEMC et en Français pour réaliser des photos au sein du collège puis au Parc Rivière. Ils ont ensuite assorti leurs clichés de textes qu’ils ont rédigés. Toutes les photographies sont affichées dans le collège, au 2ème étage (entre les salles 208 et 211). Bravo à eux !
La classe de 5ème 1 participe au projet humanitaire initié par Mme Gardès-Chérif (professeur principale, SVT) en lien avec l’association Dynam’eau pour développer l’accès à l’eau potable d’une école de Sidi Bennour au Maroc. https://dynameau.org
Avec l’aide de la vie scolaire et de l’équipe des professeurs d’EPS, une Course solidaire (à laquelle tous les élèves de 5ème vont participer) s’organise et se tiendra le Mardi 13 Mai au matin dans le Parc Bordelais.
En petits groupes, les élèves de 5ème 1 sont ainsi intervenus dans toutes les autres classes de 5ème pour présenter le projet, sensibiliser leurs camarades et expliquer l’organisation à venir. Tous les élèves se sont aussi vus remettre une fiche leur permettant de récolter des promesses de don avec le principe suivant : La promesse de don initiale d’un donateur sera multipliée par le nombre de tours effectivement réalisés par le coureur (maximum 10) !
Nous vous encourageons donc à participer également au projet : – en parrainant un élève de 5ème par une promesse de don en tant que donateur sur sa fiche (pour le jour de la course) ou – en versant un don direct libre via le lien ou le QR Code ci-dessous (dès à présent)
Vous trouverez de plus amples informations dans les documents ci-dessous :
Intervention d’élèves de 5ème 1 dans la classe de 5ème 6Intervention d’élèves de 5ème 1 dans la classe de 5ème 6Intervention d’élèves de 5ème 1 dans la classe de 5ème 6
Dans le cadre de leur projet « Mémoires des génocides » travaillé depuis le début de l’année en Histoire et en Français, les élèves de 3e5 et leurs deux professeurs étaient invités par M. Pierre HURMIC, maire de Bordeaux, à participer au dévoilement de la plaque commémorant le génocide contre les Tutsis, perpétré au Rwanda en 1994. Ce lundi 7 avril fut un moment intense et émouvant à la fin duquel les élèves ont lu un extrait du roman Petit Pays de Gaël FAYE (étudié en classe). Après un voyage pédagogique à Paris (du 26 au 28 mars), c’était aussi le point d’orgue de ce projet transdisciplinaire ayant amené les élèves à réfléchir aux objectifs et à l’intérêt des moments et lieux commémoratifs. Mardi 8 avril, la classe a reçu Mme Adélaïde MUKANTABANA, survivante du génocide contre les Tutsis, qu’ils avaient rencontrée la veille.
Voici le lien permettant d’accéder à l’article publié dans l’édition locale du journal Sud-Ouest. https://www.sudouest.fr/gironde/bordeaux/bordeaux-bientot-une-stele-sur-les-quais-pour-commemorer-le-genocide-des-tutsis-au-rwanda-23945865.php
Vous pouvez suivre toutes les aventures des élèves participant au Voyage pédagogique en Italie du 10 au 15 Avril via ce lien ou ce QR code : https://digipad.app/p/1138523/2a2c487860ac3
Le collège Cassignol participe en ce moment même, et ce, depuis le 10 mars 2025 au jeu « Ma Petite Planète ». Il s’agit d’un jeu qui consiste à faire des défis facultatifs sur le développement durable. Les éco-délégués des deux sites et les membres du club nature de la Benatte font face au personnel de l’établissement, le but faire le plus de défis possibles et gagner des points !
Le jeu se termine le 31 mars. Les élèves ont une longueur d’avance depuis le début, mais les adultes ne se laissent pas faire et rattrapent petit à petit leur retard !
